チレニスモ!チリ弁を習おう★ No.8 最終回

0

皆さん、チリ弁は使いこなせて来ましたか? チレニスモの紹介は今回を最後に終了したいと思いますので、張り切って行きましょう!

41)No veo ni uno(ノベオ・ニ・ウノ)これは直訳すると私はひとつも見えないとなりますが、「私はお金を全く持っていない」っと言う時に使います。

42)Hacer una vaca(アセ・ウナ・バカ)これは友達の間で集金して一緒に何か買う時、さぁ、集金しよう「Vamos hacer una vaca」という様な感じで使います。

43)Yo me rajo(ジョ・メ・ラホ)これは、私が払う(おごる)と言う意味です。ちなみに英語では招待するという意味のInvite(インバイト)もおごると言う意味になるので、誰かにInvitarte(インビターテ)と言われたら、おごってあげるよっと言われています。

44)Te fuiste al chancho(テ・フイステ・アル・チャンチョ)これは直訳すると君は豚に行ったっとなりますが(笑)君はバカげている、非常識だと言う意味です。

45)Estoy con la caña(エストイ・コン・ラ・カーニャ)これは二日酔いをしているという意味です。ちなみに酔っぱらったと言いたい時は、Estoy curadoや、Estoy borrachoと言います。楽しいお酒を飲んでいる時にチリ人に言うと大うけ間違い無しですよ。

それでは皆さん、チレニスモを使って楽しい週末を過ごして下さいね♪ 月曜日の朝にEstoy con la cañaと言わないで良い様にしましょう(笑)

来週からは、このコーナーで困った時に役立つスペイン語の紹介をしていきたいと思います!

Leave a Reply