チリ – 南米ニュース |南米の今を現地からお届けします http://www.nambei.jp 南米の最新情報・ニューストピックスを現地駐在員、在住者がお届けします Thu, 24 Oct 2019 03:10:05 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8.1 103133636 夜間外出禁止令のチリ〜市民も軍人もチリ人に変わりなし http://www.nambei.jp/chile-pueblo-unido/ http://www.nambei.jp/chile-pueblo-unido/#respond Thu, 24 Oct 2019 03:10:05 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5409 最初の夜間外出禁止令が首都サンティアゴで発令されてから5日目の夜を迎えたチリ。 10月23日の時点で夜間外出禁止令が発令されていない州は16州中わずか4州(ニユブレ、ラ・アラウカニア、アイセン、マガリャネス)となっている。 マニフェストに関係した負傷者、死亡者、行方不明者、警官・軍人と抗議する市民との衝突、発砲、略奪、強盗、警官側のモンタージュなど暗いニュースが多く報道され目に付く日々の中で、「立ち位置は違っていても同じチリ人に変わりはない」と市民を説得する軍人のビデオが共感を集めている。 その他の地域でも、通常は制圧する側にある軍人がマニフェストする人々を保護する役割を担ってると訴える映像や活動を共にするビデオがネット上に載せられ始めている。 衝突の部分が主に報道される中で、同国民である事を思い出されせてくれるきっかけとなっている。 「チ・チ・チ・レ・レ・レ・ビバ・チレ!!!」 情報源 – https://www.emol.com/noticias/Nacional/2019/10/23/965174/Miercoles-23-Toque-de-queda.html]]>

最初の夜間外出禁止令が首都サンティアゴで発令されてから5日目の夜を迎えたチリ。

10月23日の時点で夜間外出禁止令が発令されていない州は16州中わずか4州(ニユブレ、ラ・アラウカニア、アイセン、マガリャネス)となっている。

マニフェストに関係した負傷者、死亡者、行方不明者、警官・軍人と抗議する市民との衝突、発砲、略奪、強盗、警官側のモンタージュなど暗いニュースが多く報道され目に付く日々の中で、「立ち位置は違っていても同じチリ人に変わりはない」と市民を説得する軍人のビデオが共感を集めている。

その他の地域でも、通常は制圧する側にある軍人がマニフェストする人々を保護する役割を担ってると訴える映像や活動を共にするビデオがネット上に載せられ始めている。

衝突の部分が主に報道される中で、同国民である事を思い出されせてくれるきっかけとなっている。

「チ・チ・チ・レ・レ・レ・ビバ・チレ!!!」

情報源

– https://www.emol.com/noticias/Nacional/2019/10/23/965174/Miercoles-23-Toque-de-queda.html

]]>
http://www.nambei.jp/chile-pueblo-unido/feed/ 0 5409
南米チリ:地下鉄運賃4.5円値上から始まったチリの暴動と非常事態宣言について http://www.nambei.jp/chile-dekigoto/ http://www.nambei.jp/chile-dekigoto/#comments Mon, 21 Oct 2019 22:48:12 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5384 チリの暴動と非常事態宣言について大手メディアで見られるように、チリは非常事態となっている。たった4.5円の地下鉄運賃値上で3日間で国が内戦寸前状態となっている。 この暴動を行なっているのは誰なのか、なぜ許されないような暴力や略奪の行動に走ってしまうのか。 みんな犯罪グループで右翼対左翼の暴動だと簡単な評価で留めてしまうこともできるが、そうするとこの大きな問題の本質には辿り着けない。 問題は何なのか。それは世界各国で起きている似たような出来事が教えてくれる。 その出来事とは、国民が「もう失うものは何もない」という絶望感に陥ったときだ。それは慢性的な不公平感であり、情熱をあふれさせ、1日200万人以上の乗客を支持する地下鉄の改札口とカードのセンサーを破壊する不合理な行動に至ってしまう絶望感なのだ。 この大きな暴動の発端となった地下鉄運賃値上げへの抗議として学生団体中心に大規模な無銭乗車の呼びかけはもっと大きな社会問題が裏にあるのか、それははっきりとは言えない。しかし言えるのはその学生達の親の大半の給料が月40万チリペソ(約6万円)未満で、この4.5円の値上げが彼らの生活費に影響するということ。更に言えるのは、この学生たちの祖父母の5割が17万6千チリペソ(約2万6千円)未満の年金生活を送っていて、その少ない年金を、破綻した医療制度の影響により急騰した医療費に費やしている。 チリは南米の経済ロールモデルとして見られがちだ。過去20年間で収入は増加したが、物価と比較すると低く、基本的な生活を満たすのに十分ではない。 一方、一部の富裕層が経済発展の恩恵を受け、特権を集中し、共謀罪にかけられても免除され、脱税して富を更に増やす。それがいまの「リアルなチリ」で 問題の根源は紛れもなくずっとペンディングとなっている貧富の差だ ほとんどのチリ人は今起きている非人道的な暴動に反対なのは明白だ。しかし明白でないのはこの不平等な状況と怒りをどう解決するかということだ。この暴動が更に広がる可能性が高い。政府は火をガソリンで消そうとしているようにも見える。このような暴力は市民にしろ政府にしろ許されないことだ。 ではどうすれば良いのか まずはこの問題について知ることだ。特にチリ在住日本人向けの情報をこの記事に載せていきたい。 この数日間でメディアを見るとほとんど暴力的な一面のみを見せている。しかし暴動を起こしているのは少数派で平和的なデモが広がりを見せている。 以下に様々な情報を共有する。よろしければコメントに意見や追加情報を載せて頂きたい、そして記事の拡散も願いたい。 外出禁止令地域:(10月21日最新) Antofagasta: 20時〜翌日6時 Copiapo, Vallenar, Caldera: 21時〜翌日6時 SerenaとCoquimbo: 20時〜翌日6時 Valparaiso: 18時〜翌日6時 Rancagua: 20時〜翌日6時 Concepción:18時〜翌日6時 Valdivia: 21時〜翌日6時 Santiago: 20時〜翌日6時 Talca: 21時〜翌日6時 OsornoとPuerto Montt: 22時〜翌日6時 外出禁止令の時に緊急で病院に行かなければいけない場合の手順: 時速10km〜15kmで車で移動 窓は常に開けて運転 見えるように大きな白い布を窓から吊して運転する 社内の照明をつける 軍に呼び止められた場合 すぐに車を止める(止めない場合は注意発砲をされる) それでも止まらない場合は撃たれる また、スペイン語ではありますが、医療スタッフ(医師や看護士など)と話す必要がある場合、保健省が設置している24時間ホットラインに問い合わせる必要がある。電話番号:6003607777 暴動のタイムライン 10月17日 地下鉄運賃の値上を反対して学生グループが多数の駅で運賃払わずに電車にタダ乗り、暴動を起こす。駅の放火にも発展する。 10月18日  136駅に被害がでる 地下鉄だけでなく地上でバス16台が放火される 夜になると暴動が過激化しモロトフ爆弾が各場所で投げられる Enel電気会社のオフィスビル非常階段が焼かれる 深夜12時にピニェラ大統領が非常事態宣言をし軍を出動させる 10月19日 […]]]> チリの暴動と非常事態宣言について

大手メディアで見られるように、チリは非常事態となっている。たった4.5円の地下鉄運賃値上で3日間で国が内戦寸前状態となっている。

この暴動を行なっているのは誰なのか、なぜ許されないような暴力や略奪の行動に走ってしまうのか。

みんな犯罪グループで右翼対左翼の暴動だと簡単な評価で留めてしまうこともできるが、そうするとこの大きな問題の本質には辿り着けない。

問題は何なのか。それは世界各国で起きている似たような出来事が教えてくれる。

その出来事とは、国民が「もう失うものは何もない」という絶望感に陥ったときだ。それは慢性的な不公平感であり、情熱をあふれさせ、1日200万人以上の乗客を支持する地下鉄の改札口とカードのセンサーを破壊する不合理な行動に至ってしまう絶望感なのだ。

この大きな暴動の発端となった地下鉄運賃値上げへの抗議として学生団体中心に大規模な無銭乗車の呼びかけはもっと大きな社会問題が裏にあるのか、それははっきりとは言えない。しかし言えるのはその学生達の親の大半の給料が月40万チリペソ(約6万円)未満で、この4.5円の値上げが彼らの生活費に影響するということ。更に言えるのは、この学生たちの祖父母の5割が17万6千チリペソ(約2万6千円)未満の年金生活を送っていて、その少ない年金を、破綻した医療制度の影響により急騰した医療費に費やしている。

チリは南米の経済ロールモデルとして見られがちだ。過去20年間で収入は増加したが、物価と比較すると低く、基本的な生活を満たすのに十分ではない。 一方、一部の富裕層が経済発展の恩恵を受け、特権を集中し、共謀罪にかけられても免除され、脱税して富を更に増やす。それがいまの「リアルなチリ」で

問題の根源は紛れもなくずっとペンディングとなっている貧富の差だ

ほとんどのチリ人は今起きている非人道的な暴動に反対なのは明白だ。しかし明白でないのはこの不平等な状況と怒りをどう解決するかということだ。この暴動が更に広がる可能性が高い。政府は火をガソリンで消そうとしているようにも見える。このような暴力は市民にしろ政府にしろ許されないことだ。

ツイッターに暴動のインフォグラフィックをツイッターでシェアしたところ、日本の問題と似ているという意見を多々頂いた。日本メディアももっと近くで見た方が良い出来事かもしれない。

ではどうすれば良いのか

まずはこの問題について知ることだ。特にチリ在住日本人向けの情報をこの記事に載せていきたい。

この数日間でメディアを見るとほとんど暴力的な一面のみを見せている。しかし暴動を起こしているのは少数派で平和的なデモが広がりを見せている。

以下に様々な情報を共有する。よろしければコメントに意見や追加情報を載せて頂きたい、そして記事の拡散も願いたい。

外出禁止令地域:(10月21日最新)

  • Antofagasta: 20時〜翌日6時
  • Copiapo, Vallenar, Caldera: 21時〜翌日6時
  • SerenaとCoquimbo: 20時〜翌日6時
  • Valparaiso: 18時〜翌日6時
  • Rancagua: 20時〜翌日6時
  • Concepción:18時〜翌日6時
  • Valdivia: 21時〜翌日6時
  • Santiago: 20時〜翌日6時
  • Talca: 21時〜翌日6時
  • OsornoとPuerto Montt: 22時〜翌日6時

外出禁止令の時に緊急で病院に行かなければいけない場合の手順:

  • 時速10km〜15kmで車で移動
  • 窓は常に開けて運転
  • 見えるように大きな白い布を窓から吊して運転する
  • 社内の照明をつける
  • 軍に呼び止められた場合
    • すぐに車を止める(止めない場合は注意発砲をされる)
    • それでも止まらない場合は撃たれる

また、スペイン語ではありますが、医療スタッフ(医師や看護士など)と話す必要がある場合、保健省が設置している24時間ホットラインに問い合わせる必要がある。電話番号:6003607777

暴動のタイムライン

  • 10月17日 地下鉄運賃の値上を反対して学生グループが多数の駅で運賃払わずに電車にタダ乗り、暴動を起こす。駅の放火にも発展する。
  • 10月18日 
    • 136駅に被害がでる
    • 地下鉄だけでなく地上でバス16台が放火される
    • 夜になると暴動が過激化しモロトフ爆弾が各場所で投げられる
    • Enel電気会社のオフィスビル非常階段が焼かれる
    • 深夜12時にピニェラ大統領が非常事態宣言をし軍を出動させる
  • 10月19日
    • 1990年以来、数百名の軍が首都サンティアゴに出動される
    • 市民がカセロラソ(鍋を強く叩いてデモを行う)を行う
    • 店やスーパーの略奪が始まる
    • 第2の都市バルパライソにも暴動が広がる
    • バルパライソで新聞局が放火される
    • 300人以上逮捕、負傷者 警察156名、市民11名
    • ピニェラ大統領:地下鉄運賃値上げを取り消し
    • イツリアガ陸軍大将が夜間外出禁止令を出す
  • 10月20日
    • 女性2名がスーパーの放火で死亡
    • 暴動が激化、チリ各都市に暴動が広がり、警察と陸軍計1万人出動
    • 逮捕者1462名(614名がサンティアゴ、848名地方都市)
    • 二日目の野外禁止令が出される(15日続く予定)
    • ピニェラ大統領:「これは戦争だ」とスピーチの中で話す
    • イツリアガ将軍は「誰とも戦争をしてない」と弁護
    • 死亡者が11名に及ぶ
  • 10月21日
    • チリ全土でデモが始まる。
    • 夜間禁止令は20時からスタートすると宣言
  • 現在進行中
これはサンティアゴ住民が共同で作ってい地図。
暴動、デモ行進、スーパーの略奪、カセロナソデモ、放火が起きた場所を登録している。
画像をクリックしたらGoogleMapで見れる。

以下在チリ大使館からのメッセージです:

チリにお住まいの皆様へ

1 地下鉄運賃の値上げに反対する抗議活動から派生した大規模な抗議活動がサンティアゴ市内のイタリア広場やニュニョア広場等で行われています。抗議活動は,地方にも拡大しており,新たにイキケ県,ポソ・アルモンテ市においても緊急事態宣言が発令されました。

2 首都圏州,ランカグア市,ラ・セレナ市,コキンボ市においては,21日(月)午後8時から22日(火)午前6時までの間,バルパライソ州,コンセプシオン県においては,21日(月)午後6時から22日(火)午前6時までの間,イキケ市,ポソ・アルモンテ市においては、21日(月)午後10時から22日(火)午前7時までの間,バルディビア市,タルカ市においては,21日(月)午後9時から22日(火)午前6時までの間,外出禁止令が発令されました。

3 つきましては,不測の事態を避けるためにも同時間帯に外出することは絶対に避けてください。同時間帯に外出する場合は,基本は警察署が発給する外出許可証を携帯する必要があります。   

4 また,引き続き治安状況は不安定な様相を示していますので,最新の情報を入手しつつ細心の注意を払ってください。

<情報参考HP>
・チリ政府 https://www.gob.cl/noticias/informacion-oficial-del-gobierno-de-chile-con-las-medidas-para-enfrentar-la-situacion-de-emergencia/

在チリ日本国大使館 領事部 中谷 大輔 
 住 所:Ricardo Lyon 520,Providencia,Santiago,Chile
 電 話:(+56-2)2232-1807
 FAX:(+56-2)2232-1812
 ホームページ:http://www.cl.emb-japan.go.jp/index_j.htm

]]>
http://www.nambei.jp/chile-dekigoto/feed/ 6 5384
チリ:ラテンアメリカで新HIV患者がもっとも多い国〜今年度は減少に向かう http://www.nambei.jp/chile-vih-latinoamerica/ http://www.nambei.jp/chile-vih-latinoamerica/#respond Wed, 17 Jul 2019 17:42:00 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5381 7月16日、ONUSIDAによって発表された報告で、2010年から2018年の間にラテンアメリカで新規のHIV感染者が多いのはチリである事が明らかになった。 2010年から2018年の間に34%増加しており、国内の7万1千人がHIVと共に生活している。2017年の6万7千人から4千人増えている。 その内診断されているの人は全体の86,7%で6万1千6百60人になる。HIVウィルスと共存する4万5千140人が治療を受けおり、その数は前年よりも6千140人増えている。 今回の報告結果をチリ厚生大臣はプラスと捉え、調査方向は正しく、今年の新たな感染者は減少に向かっていると付け加えた。 「2030年までにはこの流行性の病気が根絶される目標を掲げ、2020年までに「90-90-90」の目標達成をONUSIDAに約束している。「90-90-90」の内容は、全感染者の90%が自分のHIV感染状況を把握し、その内の90%が治療を受け、更にその中の90%が感染性の無い不顕性状態にある事を示している。」 目標達成を可能にする為に厚生省は3つの軸を立てている:調査の増加、治療へのアクセスの改善と予防措置の多様化。2019年後期にはHIV予防キャンペーンが開始され、その予算は4億ペソから8億ペソに増加している。 情報源: Chile lidera como el país con mayor número de nuevos contagiados por VIH en Latinoamerica | Emol.com]]>

7月16日、ONUSIDAによって発表された報告で、2010年から2018年の間にラテンアメリカで新規のHIV感染者が多いのはチリである事が明らかになった。

2010年から2018年の間に34%増加しており、国内の7万1千人がHIVと共に生活している。2017年の6万7千人から4千人増えている。

その内診断されているの人は全体の86,7%で6万1千6百60人になる。HIVウィルスと共存する4万5千140人が治療を受けおり、その数は前年よりも6千140人増えている。

今回の報告結果をチリ厚生大臣はプラスと捉え、調査方向は正しく、今年の新たな感染者は減少に向かっていると付け加えた。

「2030年までにはこの流行性の病気が根絶される目標を掲げ、2020年までに「90-90-90」の目標達成をONUSIDAに約束している。「90-90-90」の内容は、全感染者の90%が自分のHIV感染状況を把握し、その内の90%が治療を受け、更にその中の90%が感染性の無い不顕性状態にある事を示している。」

目標達成を可能にする為に厚生省は3つの軸を立てている:調査の増加、治療へのアクセスの改善と予防措置の多様化。2019年後期にはHIV予防キャンペーンが開始され、その予算は4億ペソから8億ペソに増加している。

情報源: Chile lidera como el país con mayor número de nuevos contagiados por VIH en Latinoamerica | Emol.com

]]>
http://www.nambei.jp/chile-vih-latinoamerica/feed/ 0 5381
チリのプロ・パラグライダー、日蝕の空を飛ぶ http://www.nambei.jp/parapente-vuelo-eclipse/ http://www.nambei.jp/parapente-vuelo-eclipse/#respond Fri, 05 Jul 2019 00:41:20 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5366 7月2日、日蝕で盛り上がったチリ・コキンボ州。大勢の人々が日蝕の観察を楽しむ中、他とは違うやり方で日蝕を楽しんだチリ人がいる。 23歳のビクトル・カレラ(2017年アクロバティック・パラグライダー チャンピオン)は、月が太陽を覆い隠したコロナの瞬間を飛ぶ事に成功し、その姿が写真におさめられた。 コキンボ州、ラ・セレナから約80kmに位置するバリェ・デル・エルキの北部の山々の間にある隠れた鉱山地帯コンドリアコが今回の挑戦の場所であった。 部分日食開始後、風速を示してくれる機器と、距離、高度を経験値を元に測りながら16時に上昇開始。慣れているアクロバティックな動きを空に描いた。 40分間の飛行後、月と太陽が一直線に並び漆黒の中輝くコロナが現れた。 陸に到着後、「このような思いもしないプロジェクトがパラグライダー飛行に何時間も費やし続けるインスピレーションに繋がっている。」と話した。 「カメラとレンズの前に高さと深さを合わせるタイミングが2分しか無かった為簡単ではなかった。こういう成功例によって、今まで実現できると思いもしなかった挑戦を探し続けるモチベーションに繋がるし、この出来事が今年開始するコンペティションに立ち向かう勇気で一杯にしてくれる。一日の終わりには、飛ぶ事以外考えられない。」 この活動は、コンドリアコに集合していた日蝕観察の大勢の観衆にとって空でのアクロバティックとなり、1人のチリ人選手が行った画期的な出来事として歴史に新たに刻まれた。 情報源: Parapentista chileno sorprendió con vuelo en medio del Eclipse | Tele 13]]>

7月2日、日蝕で盛り上がったチリ・コキンボ州。大勢の人々が日蝕の観察を楽しむ中、他とは違うやり方で日蝕を楽しんだチリ人がいる。

23歳のビクトル・カレラ(2017年アクロバティック・パラグライダー チャンピオン)は、月が太陽を覆い隠したコロナの瞬間を飛ぶ事に成功し、その姿が写真におさめられた。

コキンボ州、ラ・セレナから約80kmに位置するバリェ・デル・エルキの北部の山々の間にある隠れた鉱山地帯コンドリアコが今回の挑戦の場所であった。

部分日食開始後、風速を示してくれる機器と、距離、高度を経験値を元に測りながら16時に上昇開始。慣れているアクロバティックな動きを空に描いた。

40分間の飛行後、月と太陽が一直線に並び漆黒の中輝くコロナが現れた。

陸に到着後、「このような思いもしないプロジェクトがパラグライダー飛行に何時間も費やし続けるインスピレーションに繋がっている。」と話した。

「カメラとレンズの前に高さと深さを合わせるタイミングが2分しか無かった為簡単ではなかった。こういう成功例によって、今まで実現できると思いもしなかった挑戦を探し続けるモチベーションに繋がるし、この出来事が今年開始するコンペティションに立ち向かう勇気で一杯にしてくれる。一日の終わりには、飛ぶ事以外考えられない。」

この活動は、コンドリアコに集合していた日蝕観察の大勢の観衆にとって空でのアクロバティックとなり、1人のチリ人選手が行った画期的な出来事として歴史に新たに刻まれた。

情報源: Parapentista chileno sorprendió con vuelo en medio del Eclipse | Tele 13

]]>
http://www.nambei.jp/parapente-vuelo-eclipse/feed/ 0 5366
チリ:日食騒ぎ、5週目突入教職員組合のストライキ、1人2万ドルで同意Codelco従業員 http://www.nambei.jp/eclipse-huelga-profesores-codelco/ http://www.nambei.jp/eclipse-huelga-profesores-codelco/#comments Tue, 02 Jul 2019 17:02:18 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5361 チリの教職員組合がストライキに入って4週間が経過、その間授業が無い公立小中学校の生徒達と保護者は子供の預け先等の確保や、職場への同伴など工夫に翻弄されている。また、遅れた授業数の穴埋めの為に学校によっては冬休みが短縮又は無くなるのではという噂も流れている。 先日教職員組合と教育省の話し合いが行われ、教育省側が改善方法の提案を行った。それに対して教職員組合で投票が行われたが、僅か2,09%(866票)が賛成、73,82%(30.525票)は不十分としてストライキを続行する意思を示した。その為ストライキは5周目に突入。 長期化するストライキを厳しい見解で避難する市民もいるが、公立と私立の校舎の設備の違いを示す2010年の地震後から依然として改修工事がされていない校舎の存在など、システムへの不満と平等化を求める教職員組合を応援する応援の声も続いている。(関連記事: チリ教職員組合ストライキ) 一方、世界一の銅企業であるCodelcoの鉱山チュキカマタ(Chuquicamata)の労働組合がベネフィットやボーナス、給与面で会社と対立しストライキに突入して2週間、3,200人の作業員に対して1人2万ドルに値するボーナスとベネフィットを支給する事で同意に行った。ストライキ中の工場の稼働率は60%にとどまっていた。 世界最大の露天掘り銅山であるチュキカマタは、露天掘りから地下鉱山へと変更する転換期を迎えており、スムーズに進められるかが今後の生産性に関わる大きな挑戦となる。 チリで最高の皆既日食が見られるまで、あと数時間。 コキンボ州とアタカマ州には、夏場の観光シーズンを超える数の人々が集合している。大統領が皆既日食を観察するプンタ・コロラダ自治区は乾季によって枯渇した河が流れたいた場所で、そこに住む住民達は今まで大統領が訪れた事は無く、多くの観光客で賑わう村とその恩恵を喜んでいる。 労働大臣は、従業員が日食を楽しむことが出来る様に配慮するよう企業に呼びかけを行っている。来年は南部のアタカマ州でも皆既日食が観察できるが、北部の乾燥した空の方がよりはっきりとした日食を観察できる可能性がある。 くれぐれも裸眼で日蝕を見ないように注意が呼びかけられ、観察用のグラスのを求めて列を並ぶ人や販売先を訪ねる問い合わせが最後まで殺到している。 情報源:https://www.notimerica.com/politica/noticia-chile-finaliza-huelga-mina-cobre-chuquicamata-chile-aprobacion-oferta-codelco-20190628033949.html Colegio de Profesores rechaza nueva propuesta del Mineduc y paralización comienza su quinta semana | Emol.com   https://www.emol.com/noticias/Nacional/2019/07/02/953232/Eclipse-solar-total.html]]>

チリの教職員組合がストライキに入って4週間が経過、その間授業が無い公立小中学校の生徒達と保護者は子供の預け先等の確保や、職場への同伴など工夫に翻弄されている。また、遅れた授業数の穴埋めの為に学校によっては冬休みが短縮又は無くなるのではという噂も流れている。

先日教職員組合と教育省の話し合いが行われ、教育省側が改善方法の提案を行った。それに対して教職員組合で投票が行われたが、僅か2,09%(866票)が賛成、73,82%(30.525票)は不十分としてストライキを続行する意思を示した。その為ストライキは5周目に突入。

長期化するストライキを厳しい見解で避難する市民もいるが、公立と私立の校舎の設備の違いを示す2010年の地震後から依然として改修工事がされていない校舎の存在など、システムへの不満と平等化を求める教職員組合を応援する応援の声も続いている。(関連記事: チリ教職員組合ストライキ

一方、世界一の銅企業であるCodelcoの鉱山チュキカマタ(Chuquicamata)の労働組合がベネフィットやボーナス、給与面で会社と対立しストライキに突入して2週間、3,200人の作業員に対して1人2万ドルに値するボーナスとベネフィットを支給する事で同意に行った。ストライキ中の工場の稼働率は60%にとどまっていた。

世界最大の露天掘り銅山であるチュキカマタは、露天掘りから地下鉱山へと変更する転換期を迎えており、スムーズに進められるかが今後の生産性に関わる大きな挑戦となる。

チリで最高の皆既日食が見られるまで、あと数時間。

コキンボ州とアタカマ州には、夏場の観光シーズンを超える数の人々が集合している。大統領が皆既日食を観察するプンタ・コロラダ自治区は乾季によって枯渇した河が流れたいた場所で、そこに住む住民達は今まで大統領が訪れた事は無く、多くの観光客で賑わう村とその恩恵を喜んでいる。

労働大臣は、従業員が日食を楽しむことが出来る様に配慮するよう企業に呼びかけを行っている。来年は南部のアタカマ州でも皆既日食が観察できるが、北部の乾燥した空の方がよりはっきりとした日食を観察できる可能性がある。

くれぐれも裸眼で日蝕を見ないように注意が呼びかけられ、観察用のグラスのを求めて列を並ぶ人や販売先を訪ねる問い合わせが最後まで殺到している。

情報源:https://www.notimerica.com/politica/noticia-chile-finaliza-huelga-mina-cobre-chuquicamata-chile-aprobacion-oferta-codelco-20190628033949.html

Colegio de Profesores rechaza nueva propuesta del Mineduc y paralización comienza su quinta semana | Emol.com  

https://www.emol.com/noticias/Nacional/2019/07/02/953232/Eclipse-solar-total.html

]]>
http://www.nambei.jp/eclipse-huelga-profesores-codelco/feed/ 2 5361
チリ南部マガリャネスの鉱山作業停止〜作業員解雇 http://www.nambei.jp/paralizacion-mina-invierno/ http://www.nambei.jp/paralizacion-mina-invierno/#respond Wed, 26 Jun 2019 14:07:22 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5347 環境への負荷が問題となっていたチリ南部マガリャネスのインビエルノ鉱山に対してバルディビア環境裁判所は、海抜100メートル以下での発破実行禁止予防措置を命じました。 そのため同鉱山は継続的な作業停止計画の実行を開始し、昨日火曜日に150人の従業員を解雇。今年に入ってから約500人が仕事を失っています。 インビエルノ鉱山はAngeliniグループとVon Appenグループの鉱山であり、今回の判決によって鉱脈の98%の埋蔵量を開発できないと発表しました。行政は解雇された従業員と今後増加する解雇者に対して不安を示し、今回の判決を残念だと捉えています。 反面、環境団体からは最初から透明な作業工程を示さずに鉱山開発を開始していた会社に対して打倒な判決であり、親会社は従業員の心配と手当を行う為の十分な力を備えているという声が上がっています。 今回の判決に至る訴えを3月に裁判所に申請したAlerta Isla Riescoは、最終判決が下されるまではコメントを控えるという姿勢を保っています。 情報源: Paralización de Mina Invierno: Autoridades de Magallanes expresan preocupación por impacto social | Emol.com]]>

環境への負荷が問題となっていたチリ南部マガリャネスのインビエルノ鉱山に対してバルディビア環境裁判所は、海抜100メートル以下での発破実行禁止予防措置を命じました。

そのため同鉱山は継続的な作業停止計画の実行を開始し、昨日火曜日に150人の従業員を解雇。今年に入ってから約500人が仕事を失っています。

インビエルノ鉱山はAngeliniグループとVon Appenグループの鉱山であり、今回の判決によって鉱脈の98%の埋蔵量を開発できないと発表しました。行政は解雇された従業員と今後増加する解雇者に対して不安を示し、今回の判決を残念だと捉えています。

反面、環境団体からは最初から透明な作業工程を示さずに鉱山開発を開始していた会社に対して打倒な判決であり、親会社は従業員の心配と手当を行う為の十分な力を備えているという声が上がっています。

今回の判決に至る訴えを3月に裁判所に申請したAlerta Isla Riescoは、最終判決が下されるまではコメントを控えるという姿勢を保っています。

情報源: Paralización de Mina Invierno: Autoridades de Magallanes expresan preocupación por impacto social | Emol.com

]]>
http://www.nambei.jp/paralizacion-mina-invierno/feed/ 0 5347
チリ:6月最終土曜日〜バルパライソ港でサンペドロのお祝い http://www.nambei.jp/fiesta-san-pedro-valparaiso/ http://www.nambei.jp/fiesta-san-pedro-valparaiso/#respond Mon, 24 Jun 2019 18:02:06 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5337 今週末土曜日、156年続く、サン・ペドロのお祝いがバルパライソ州のポルタレス港とエル・メンブリリョ港で開催されます。 イエスキリストの使徒であった聖人サン・ペドロは漁師の守護聖人であり、毎年6月最後の土曜日には数千人が参加し、豊漁と漁師の無事を祈願した盛大な催しが開催されます。バルパライソの一大宗教イベントで、大勢の人々が港の揚げたての魚を食べるのを楽しみに待っています。 156年間続くこのお祭りは午前8時に開始し夜8時まで続きます。正午からは、魚のフライが販売され、地元の踊りや歌の他に中国の踊りも披露されます。メインはサン・ペドロの像の陸と海の巡礼です。 港の新鮮な魚のフライと賑やかな音楽と出し物は毎年の楽しみであり、多くの観光客が押し寄せます。ポルタレス港には、バルパライソのメトロでも行く事ができます。 情報源: http://www.agendavip.cl/gran-celebracion-de-san-pedro-valparaiso-2019]]>

今週末土曜日、156年続く、サン・ペドロのお祝いがバルパライソ州のポルタレス港とエル・メンブリリョ港で開催されます。

イエスキリストの使徒であった聖人サン・ペドロは漁師の守護聖人であり、毎年6月最後の土曜日には数千人が参加し、豊漁と漁師の無事を祈願した盛大な催しが開催されます。バルパライソの一大宗教イベントで、大勢の人々が港の揚げたての魚を食べるのを楽しみに待っています。

156年間続くこのお祭りは午前8時に開始し夜8時まで続きます。正午からは、魚のフライが販売され、地元の踊りや歌の他に中国の踊りも披露されます。メインはサン・ペドロの像の陸と海の巡礼です。

港の新鮮な魚のフライと賑やかな音楽と出し物は毎年の楽しみであり、多くの観光客が押し寄せます。ポルタレス港には、バルパライソのメトロでも行く事ができます。

情報源: http://www.agendavip.cl/gran-celebracion-de-san-pedro-valparaiso-2019

]]>
http://www.nambei.jp/fiesta-san-pedro-valparaiso/feed/ 0 5337
チリ初、ろう人形博物館7月にオープン! http://www.nambei.jp/chile-museo-cera/ http://www.nambei.jp/chile-museo-cera/#respond Mon, 24 Jun 2019 17:34:43 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5335 サンティアゴ、ラスコンデス地区にチリ初のろう人形博物館が7月9日にオープンします。チリの歴史上人物アルトゥロ・プラットや著名人ガブリエラ・ミストゥラル等のろう人形が展示されます。 場所は、Centro Artesanal Pueblito Los Dominicos で、開館時間は午前10時半から19時まで。入場料は7000ペソとなっています。 ろう人形は常設展示され、歴史、経済、スポーツ、舞台、文化面で活躍した代表的な人物のろう人形が実物大の大きさと象徴的な衣類を着用して展示されます。 第一段階の展示に選ばれた人物は、元大統領のパトリシオ・アイルウィング、エドゥアルド・フレイ・モンタルバ、ペドロ・アギレ・セルダとアルトゥロ・アレスサンドリ・パルマ。海軍と陸軍分野では、アルトゥロ・プラット、スポーツでは、マルセロ・リオス、トマス・ゴンザレス、エリカ・オリベラ選手です。 舞台に繋がる人物では、ルイス・ハラ、ステファン・クラメル、フェリペ・カミロアガ、セシリア・ボロッコ。その他にも、ノーベル文学賞を受賞しているガブリエラ・ミストラルとパブロ・ネルーダも展示されます。 ろう人形は、定期的に交換される予定となっています。毎週火曜日は終日入場無料で、水曜日も13時までは無料となります。その他の日の入場料は7000ペソです。 情報源: Desde Arturo Prat hasta Gabriela Mistral: Las Condes inaugurará el primer Museo de Cera en Chile | Emol.com]]>

サンティアゴ、ラスコンデス地区にチリ初のろう人形博物館が7月9日にオープンします。チリの歴史上人物アルトゥロ・プラットや著名人ガブリエラ・ミストゥラル等のろう人形が展示されます。

場所は、Centro Artesanal Pueblito Los Dominicos で、開館時間は午前10時半から19時まで。入場料は7000ペソとなっています。

ろう人形は常設展示され、歴史、経済、スポーツ、舞台、文化面で活躍した代表的な人物のろう人形が実物大の大きさと象徴的な衣類を着用して展示されます。

第一段階の展示に選ばれた人物は、元大統領のパトリシオ・アイルウィング、エドゥアルド・フレイ・モンタルバ、ペドロ・アギレ・セルダとアルトゥロ・アレスサンドリ・パルマ。海軍と陸軍分野では、アルトゥロ・プラット、スポーツでは、マルセロ・リオス、トマス・ゴンザレス、エリカ・オリベラ選手です。

舞台に繋がる人物では、ルイス・ハラ、ステファン・クラメル、フェリペ・カミロアガ、セシリア・ボロッコ。その他にも、ノーベル文学賞を受賞しているガブリエラ・ミストラルとパブロ・ネルーダも展示されます。

ろう人形は、定期的に交換される予定となっています。毎週火曜日は終日入場無料で、水曜日も13時までは無料となります。その他の日の入場料は7000ペソです。

情報源: Desde Arturo Prat hasta Gabriela Mistral: Las Condes inaugurará el primer Museo de Cera en Chile | Emol.com

]]>
http://www.nambei.jp/chile-museo-cera/feed/ 0 5335
チリ:日本のカプセルホテルにインスピレーションを得た避難宿泊場所がオープン http://www.nambei.jp/albergue-lascondes-hotel-capsula/ http://www.nambei.jp/albergue-lascondes-hotel-capsula/#respond Wed, 19 Jun 2019 19:22:36 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5331 サンティアゴのラスコンデス地区の区長ホアキン・ラビンは、路上生活者が冬の寒さを凌ぐための新たな避難宿泊場所を披露した。 新たな避難宿泊場所は、日本のカプセルホテルをイメージして作られ「albergue3.0」と命名されている。 室内は常に22度に設定され、食堂も完備、犬も一緒に宿泊できる。チリの路上生活者の多くは犬と生活を共にしているため、寒い屋外に取り残されないための配慮がされている。 ラスコンデス地区で路上生活者を見かけた場合の連絡先はこちら: @lc_decom      情報源: Joaquín Lavín presentó nuevos albergues inspirados en “hoteles cápsula” de Japón para Las Condes | Nacional | Radio ADN 91.7]]>

サンティアゴのラスコンデス地区の区長ホアキン・ラビンは、路上生活者が冬の寒さを凌ぐための新たな避難宿泊場所を披露した。

新たな避難宿泊場所は、日本のカプセルホテルをイメージして作られ「albergue3.0」と命名されている。

室内は常に22度に設定され、食堂も完備、犬も一緒に宿泊できる。チリの路上生活者の多くは犬と生活を共にしているため、寒い屋外に取り残されないための配慮がされている。

ラスコンデス地区で路上生活者を見かけた場合の連絡先はこちら: @lc_decom 

 

 

情報源: Joaquín Lavín presentó nuevos albergues inspirados en “hoteles cápsula” de Japón para Las Condes | Nacional | Radio ADN 91.7

]]>
http://www.nambei.jp/albergue-lascondes-hotel-capsula/feed/ 0 5331
チリ教職員組合ストライキ16日目〜特別支援教師のボーナスが鍵 http://www.nambei.jp/huelga-profesores-chile/ http://www.nambei.jp/huelga-profesores-chile/#respond Tue, 18 Jun 2019 16:02:35 +0000 http://newsjp.hana.bi/?p=5328 チリ教職員組合のストライキが開始して2週間が経過、その間公立小中高学校は殆どが休校となっている。 ストライキへと発展した内容の中で一番の要点は、特別支援学級や言語学校などを受け持つ特別教育を専門とする教師達へのボーナスであり、チリ国内で約1万7千人が登録されている。 例えば、数学や英語の教師には特別手当のボーナスが支給されるが特別教育の教師はその対象とはなっていない。 「知的障害、学習障害、言語障害、難聴など」の生徒を対象とした特別教育を専門としているにも拘わらず、他の専門の教師と差別され特別手当のボーナスが支給されないのは不当として、今回の大型デモへと発展した。 特別教育教師達への特別手当ボーナスの支給に関して、政府は、現段階の予算で年間3000億ペソに上るボーナスの支給はどの政権においても不可能だという姿勢を崩さず、話し合いは平行線を辿っている。 自治体によっては特別手当が支給されている所もあるが、それは支援者による。国が支給した場合の特別手当は、教師一人当たり約8万ペソ(約1万2500円)になる。 5年生の大学を卒業した特別教育専門教師の給与は平均で80万ペソ(12万5000万ペソ)であり、特別手当が支給されるようになれば10%増加することになる。 この他にもチリ教職員組合は教育省に対して、時には保護者と生徒の攻撃に晒される教師の安全の保証、教職法に含まれた二重評価の終了、延長時間の所有権の改正を求めている。 7月の冬休み期間が近づく中、前期の試験もままならない状態で生徒達の授業数や授業の進行状況がどうなるのか保護者の間では不安な状態が続いている。 情報源: Educación Diferencial: Análisis a la piedra de tope que impide destrabar el paro de profesores | Emol.com]]>

チリ教職員組合のストライキが開始して2週間が経過、その間公立小中高学校は殆どが休校となっている。

ストライキへと発展した内容の中で一番の要点は、特別支援学級や言語学校などを受け持つ特別教育を専門とする教師達へのボーナスであり、チリ国内で約1万7千人が登録されている。

例えば、数学や英語の教師には特別手当のボーナスが支給されるが特別教育の教師はその対象とはなっていない。

「知的障害、学習障害、言語障害、難聴など」の生徒を対象とした特別教育を専門としているにも拘わらず、他の専門の教師と差別され特別手当のボーナスが支給されないのは不当として、今回の大型デモへと発展した。

特別教育教師達への特別手当ボーナスの支給に関して、政府は、現段階の予算で年間3000億ペソに上るボーナスの支給はどの政権においても不可能だという姿勢を崩さず、話し合いは平行線を辿っている。

自治体によっては特別手当が支給されている所もあるが、それは支援者による。国が支給した場合の特別手当は、教師一人当たり約8万ペソ(約1万2500円)になる。

5年生の大学を卒業した特別教育専門教師の給与は平均で80万ペソ(12万5000万ペソ)であり、特別手当が支給されるようになれば10%増加することになる。

この他にもチリ教職員組合は教育省に対して、時には保護者と生徒の攻撃に晒される教師の安全の保証、教職法に含まれた二重評価の終了、延長時間の所有権の改正を求めている。

7月の冬休み期間が近づく中、前期の試験もままならない状態で生徒達の授業数や授業の進行状況がどうなるのか保護者の間では不安な状態が続いている。

情報源: Educación Diferencial: Análisis a la piedra de tope que impide destrabar el paro de profesores | Emol.com

]]>
http://www.nambei.jp/huelga-profesores-chile/feed/ 0 5328